Sura 7 Al-A'raf, aya 23

  1. قَالَا رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

    Tafsiri ya maneno

    قَالَا
    Both of them said,
    رَبَّنَا
    "Our Lord
    ظَلَمْنَآ
    we have wronged
    أَنفُسَنَا
    ourselves,
    وَإِن
    and if
    لَّمْ
    not
    تَغْفِرْ
    You forgive
    لَنَا
    [for] us
    وَتَرْحَمْنَا
    and have mercy (on) us,
    لَنَكُونَنَّ
    surely, we will be
    مِنَ
    among
    ٱلْخَٰسِرِينَ
    the losers."

    Wakasema: Mola wetu Mlezi! tumejidhulumu nafsi zetu, na kama hutusamehe na kuturehemu, hakika tutakuwa katika wenye kukhasirika.

    7:23

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani

Sura 7 Al-A'raf