Sura 59 Al-Hashr, aya 16

  1. كَمَثَلِ الشَّيْطَانِ إِذْ قَالَ لِلْإِنْسَانِ اكْفُرْ فَلَمَّا كَفَرَ قَالَ إِنِّي بَرِيءٌ مِنْكَ إِنِّي أَخَافُ اللَّهَ رَبَّ الْعَالَمِينَ

    Tafsiri ya maneno

    كَمَثَلِ
    Like (the) example
    ٱلشَّيْطَٰنِ
    (of) the Shaitaan,
    إِذْ
    when
    قَالَ
    he says
    لِلْإِنسَٰنِ
    to man,
    ٱكْفُرْ
    "Disbelieve."
    فَلَمَّا
    But when
    كَفَرَ
    he disbelieves,
    قَالَ
    he says,
    إِنِّى
    "Indeed, I am
    بَرِىٓءٌ
    disassociated
    مِّنكَ
    from you.
    إِنِّىٓ
    Indeed, [I]
    أَخَافُ
    I fear
    ٱللَّهَ
    Allah,
    رَبَّ
    (the) Lord
    ٱلْعَٰلَمِينَ
    (of) the worlds."

    Ni kama mfano wa Shetani anapo mwambia mtu: Kufuru. Na akikufuru humwambia: Mimi si pamoja nawe. Hakika mimi namwogopa Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wa walimwengu wote.

    59:16

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani

Sura 59 Al-Hashr