Sura 4 An-Nisa, aya 63
-
أُولَٰئِكَ الَّذِينَ يَعْلَمُ اللَّهُ مَا فِي قُلُوبِهِمْ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَعِظْهُمْ وَقُلْ لَهُمْ فِي أَنْفُسِهِمْ قَوْلًا بَلِيغًا
Tafsiri ya maneno
- أُو۟لَٰٓئِكَ
- Those
- ٱلَّذِينَ
- (are) the ones who -
- يَعْلَمُ
- knows
- ٱللَّهُ
- Allah
- مَا
- what
- فِى
- (is) in
- قُلُوبِهِمْ
- their hearts,
- فَأَعْرِضْ
- so turn away
- عَنْهُمْ
- from them
- وَعِظْهُمْ
- and admonish them,
- وَقُل
- and say
- لَّهُمْ
- to them
- فِىٓ
- concerning
- أَنفُسِهِمْ
- their souls
- قَوْلًۢا
- a word
- بَلِيغًا
- penetrating.
Hao ndio wale ambao Mwenyezi Mungu anayajua yaliyomo ndani ya nyoyo zao. Basi waachilie mbali, uwape mawaidha na uwaambie maneno ya kuathiri na kuingia katika nafsi zao.
4:63
Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani