Sura 15 Al-Hijr, aya 33
-
قَالَ لَمْ أَكُنْ لِأَسْجُدَ لِبَشَرٍ خَلَقْتَهُ مِنْ صَلْصَالٍ مِنْ حَمَإٍ مَسْنُونٍ
Tafsiri ya maneno
- قَالَ
- He said,
- لَمْ
- "I am not
- أَكُن
- "I am not
- لِّأَسْجُدَ
- (one) to prostrate
- لِبَشَرٍ
- to a human
- خَلَقْتَهُۥ
- whom You created,
- مِن
- (out) of
- صَلْصَٰلٍ
- clay
- مِّنْ
- from
- حَمَإٍ
- black mud
- مَّسْنُونٍ
- altered."
Akasema: Haiwi mimi nimsujudie mtu uliye muumba kwa udongo unaotoa sauti, unao tokana na matope yenye sura.
15:33
Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani