Sura 79 An-Nazi'at, aya 27 – 46
-
أَأَنْتُمْ أَشَدُّ خَلْقًا أَمِ السَّمَاءُ ۚ بَنَاهَا
Je! Ni vigumu zaidi kukuumbeni nyinyi au mbingu? Yeye ndiye aliye ijenga!
79:27 -
رَفَعَ سَمْكَهَا فَسَوَّاهَا
Akainua kimo chake, na akaitengeneza vizuri.
79:28 -
وَأَغْطَشَ لَيْلَهَا وَأَخْرَجَ ضُحَاهَا
Na akautia giza usiku wake, na akautokeza mchana wake
79:29 -
وَالْأَرْضَ بَعْدَ ذَٰلِكَ دَحَاهَا
Na juu ya hivyo ameitandaza ardhi.
79:30 -
أَخْرَجَ مِنْهَا مَاءَهَا وَمَرْعَاهَا
Akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,
79:31 -
وَالْجِبَالَ أَرْسَاهَا
Na milima akaisimamisha,
79:32 -
مَتَاعًا لَكُمْ وَلِأَنْعَامِكُمْ
Kwa nafuu yenu na mifugo yenu.
79:33 -
فَإِذَا جَاءَتِ الطَّامَّةُ الْكُبْرَىٰ
Basi itakapo fika hiyo balaa kubwa,
79:34 -
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ الْإِنْسَانُ مَا سَعَىٰ
Siku ambayo mtu atakumbuka aliyo yafanya,
79:35 -
وَبُرِّزَتِ الْجَحِيمُ لِمَنْ يَرَىٰ
Na Jahannamu itadhihirishwa kwa mwenye kuona,
79:36 -
فَأَمَّا مَنْ طَغَىٰ
Basi ama yule aliye zidi ujeuri,
79:37 -
وَآثَرَ الْحَيَاةَ الدُّنْيَا
Na akakhiari maisha ya dunia,
79:38 -
فَإِنَّ الْجَحِيمَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Kwa hakika Jahannamu ndiyo makaazi yake!
79:39 -
وَأَمَّا مَنْ خَافَ مَقَامَ رَبِّهِ وَنَهَى النَّفْسَ عَنِ الْهَوَىٰ
Na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya Mola wake Mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,
79:40 -
فَإِنَّ الْجَنَّةَ هِيَ الْمَأْوَىٰ
Basi huyo, Pepo itakuwa ndiyo makaazi yake!
79:41 -
يَسْأَلُونَكَ عَنِ السَّاعَةِ أَيَّانَ مُرْسَاهَا
Wanakuuliza Saa (ya Kiyama) itakuwa lini?
79:42 -
فِيمَ أَنْتَ مِنْ ذِكْرَاهَا
Una nini wewe hata uitaje?
79:43 -
إِلَىٰ رَبِّكَ مُنْتَهَاهَا
Kwa Mola wako Mlezi ndio mwisho wake.
79:44 -
إِنَّمَا أَنْتَ مُنْذِرُ مَنْ يَخْشَاهَا
Kwa hakika wewe ni mwonyaji tu kwa mwenye kuikhofu.
79:45 -
كَأَنَّهُمْ يَوْمَ يَرَوْنَهَا لَمْ يَلْبَثُوا إِلَّا عَشِيَّةً أَوْ ضُحَاهَا
Ni kama kwamba wao siku watapo iona (hiyo Saa) hawakukaa ila jioni moja tu, au mchana wake.
79:46
Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani