Sura 79 An-Nazi'at, aya 1 – 14

1. وَالنَّازِعَاتِ غَرْقًا

   Naapa kwa wanao komoa kwa nguvu!

   79:1

2. وَالنَّاشِطَاتِ نَشْطًا

   Na kwa wanao toa kwa upole!

   79:2

3. وَالسَّابِحَاتِ سَبْحًا

   Na wanao ogelea!

   79:3

4. فَالسَّابِقَاتِ سَبْقًا

   Wakishindana mbio!

   79:4

5. فَالْمُدَبِّرَاتِ أَمْرًا

   Wakidabiri mambo.

   79:5

6. يَوْمَ تَرْجُفُ الرَّاجِفَةُ

   Siku kitapo tetemeka cha kutetemeka!

   79:6

7. تَتْبَعُهَا الرَّادِفَةُ

   Kifuate cha kufuatia.

   79:7

8. قُلُوبٌ يَوْمَئِذٍ وَاجِفَةٌ

   Siku hiyo nyoyo zitapiga piga!

   79:8

9. أَبْصَارُهَا خَاشِعَةٌ

   Macho yatainama chini!

   79:9

10. يَقُولُونَ أَإِنَّا لَمَرْدُودُونَ فِي الْحَافِرَةِ

    Sasa wanasema: Ati kweli tutarudishwa kwenye hali ya kwanza?

    79:10

11. أَإِذَا كُنَّا عِظَامًا نَخِرَةً

    Hata tukiwa mifupa iliyo bunguliwa?

    79:11

12. قَالُوا تِلْكَ إِذًا كَرَّةٌ خَاسِرَةٌ

    Wanasema: Basi marejeo hayo ni yenye khasara!

    79:12

13. فَإِنَّمَا هِيَ زَجْرَةٌ وَاحِدَةٌ

    Kwa hakika hayo ni ukelele mmoja tu,

    79:13

14. فَإِذَا هُمْ بِالسَّاهِرَةِ

    Mara watakuwa kwenye uwanda wa mkutano!

    79:14

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani