Sura 78 An-Naba, aya 30 – 40

1. فَذُوقُوا فَلَنْ نَزِيدَكُمْ إِلَّا عَذَابًا

   Basi onjeni! Nasi hatutakuzidishieni ila adhabu!

   78:30

2. إِنَّ لِلْمُتَّقِينَ مَفَازًا

   Hakika wachamngu wanastahiki kufuzu,

   78:31

3. حَدَائِقَ وَأَعْنَابًا

   Mabustani na mizabibu,

   78:32

4. وَكَوَاعِبَ أَتْرَابًا

   Na wake walio lingana nao,

   78:33

5. وَكَأْسًا دِهَاقًا

   Na bilauri zilizo jaa,

   78:34

6. لَا يَسْمَعُونَ فِيهَا لَغْوًا وَلَا كِذَّابًا

   Hawatasikia humo upuuzi wala uwongo,

   78:35

7. جَزَاءً مِنْ رَبِّكَ عَطَاءً حِسَابًا

   Malipo kutoka kwa Mola wako Mlezi, kipawa cha kutosha.

   78:36

8. رَبِّ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَمَا بَيْنَهُمَا الرَّحْمَٰنِ ۖ لَا يَمْلِكُونَ مِنْهُ خِطَابًا

   Mola Mlezi wa mbingu na ardhi na vilio baina yao, Arrahman, Mwingi wa rehema; hawamiliki usemi mbele yake!

   78:37

9. يَوْمَ يَقُومُ الرُّوحُ وَالْمَلَائِكَةُ صَفًّا ۖ لَا يَتَكَلَّمُونَ إِلَّا مَنْ أَذِنَ لَهُ الرَّحْمَٰنُ وَقَالَ صَوَابًا

   Siku atakapo simama Roho na Malaika kwa safu. Hawatasema ila Mwingi wa rehema aliye mruhusu, na atasema yaliyo sawa tu.

   78:38

10. ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الْحَقُّ ۖ فَمَنْ شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ مَآبًا

    Hiyo ndiyo Siku ya haki. Basi anaye taka na ashike njia arejee kwa Mola wake Mlezi

    78:39

11. إِنَّا أَنْذَرْنَاكُمْ عَذَابًا قَرِيبًا يَوْمَ يَنْظُرُ الْمَرْءُ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ وَيَقُولُ الْكَافِرُ يَا لَيْتَنِي كُنْتُ تُرَابًا

    Hakika tumekuhadharisheni adhabu iliyo karibu kufika; Siku ambayo mtu atakapo ona yaliyo tangulizwa na mikono yake; na kafiri atasema: Laiti ningeli kuwa udongo!

    78:40

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani