Sura 77 Al-Mursalat, aya 40 – 50

1. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   Ole wao siku hiyo hao walio kanusha!

   77:40

2. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي ظِلَالٍ وَعُيُونٍ

   Hakika wachamngu watakuwa katika vivuli na chemchem,

   77:41

3. وَفَوَاكِهَ مِمَّا يَشْتَهُونَ

   Na matunda wanayo yapenda,

   77:42

4. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا كُنْتُمْ تَعْمَلُونَ

   Kuleni na kunyweni kwa furaha kwa yale mliyo kuwa mkiyatenda.

   77:43

5. إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Hakika ndio kama hivyo tunavyo walipa watendao mema.

   77:44

6. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   Ole wao siku hiyo hao wanao kanusha!

   77:45

7. كُلُوا وَتَمَتَّعُوا قَلِيلًا إِنَّكُمْ مُجْرِمُونَ

   Kuleni na mjifurahishe kidogo tu. Hakika nyinyi ni wakosefu!

   77:46

8. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

   Ole wao siku hiyo hao wanao kanusha!

   77:47

9. وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ارْكَعُوا لَا يَرْكَعُونَ

   Na wakiambiwa: Inameni! Hawainami.

   77:48

10. وَيْلٌ يَوْمَئِذٍ لِلْمُكَذِّبِينَ

    Ole wao siku hiyo hao wanao kanusha!

    77:49

11. فَبِأَيِّ حَدِيثٍ بَعْدَهُ يُؤْمِنُونَ

    Basi maneno gani baada ya haya watayaamini?

    77:50

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani