Sura 75 Al-Qiyamah, aya 1 – 10

1. لَا أُقْسِمُ بِيَوْمِ الْقِيَامَةِ

   Ninaapa kwa Siku ya Kiyama!

   75:1

2. وَلَا أُقْسِمُ بِالنَّفْسِ اللَّوَّامَةِ

   Na ninaapa kwa nafsi inayo jilaumu!

   75:2

3. أَيَحْسَبُ الْإِنْسَانُ أَلَّنْ نَجْمَعَ عِظَامَهُ

   Anadhani mtu kuwa Sisi hatutaikusanya mifupa yake?

   75:3

4. بَلَىٰ قَادِرِينَ عَلَىٰ أَنْ نُسَوِّيَ بَنَانَهُ

   Kwani! Sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!

   75:4

5. بَلْ يُرِيدُ الْإِنْسَانُ لِيَفْجُرَ أَمَامَهُ

   Lakini mtu anataka tu kuendelea na maasi kwa siku zilioko mbele yake.

   75:5

6. يَسْأَلُ أَيَّانَ يَوْمُ الْقِيَامَةِ

   Anauliza: Lini itakuwa hiyo Siku ya Kiyama?

   75:6

7. فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ

   Basi jicho litapo dawaa!

   75:7

8. وَخَسَفَ الْقَمَرُ

   Na mwezi utapo patwa!

   75:8

9. وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ

   Na likakusanywa jua na mwezi!

   75:9

10. يَقُولُ الْإِنْسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ

    Siku hiyo mtu atasema: Yako wapi makimbilio?

    75:10

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani