Sura 70 Al-Ma'arij, aya 36 – 44

1. فَمَالِ الَّذِينَ كَفَرُوا قِبَلَكَ مُهْطِعِينَ

   Wana nini wale walio kufuru wanakutumbulia macho tu?

   70:36

2. عَنِ الْيَمِينِ وَعَنِ الشِّمَالِ عِزِينَ

   Makundi kwa makundi upande wa kulia na upande wa kushoto!

   70:37

3. أَيَطْمَعُ كُلُّ امْرِئٍ مِنْهُمْ أَنْ يُدْخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٍ

   Kwani kila mmoja wao anatumai kuingizwa katika Pepo ya neema?

   70:38

4. كَلَّا ۖ إِنَّا خَلَقْنَاهُمْ مِمَّا يَعْلَمُونَ

   La, hasha! Hakika Sisi tumewaumba kutokana na wanacho kijua.

   70:39

5. فَلَا أُقْسِمُ بِرَبِّ الْمَشَارِقِ وَالْمَغَارِبِ إِنَّا لَقَادِرُونَ

   Basi naapa kwa Mola Mlezi wa mashariki zote na magharibi zote kwamba Sisi tunaweza

   70:40

6. عَلَىٰ أَنْ نُبَدِّلَ خَيْرًا مِنْهُمْ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ

   Kuwabadili kwa walio bora kuliko wao; na Sisi hatushindwi.

   70:41

7. فَذَرْهُمْ يَخُوضُوا وَيَلْعَبُوا حَتَّىٰ يُلَاقُوا يَوْمَهُمُ الَّذِي يُوعَدُونَ

   Basi waache wapige porojo na wacheze, mpaka wakutane na siku yao wanayo ahidiwa,

   70:42

8. يَوْمَ يَخْرُجُونَ مِنَ الْأَجْدَاثِ سِرَاعًا كَأَنَّهُمْ إِلَىٰ نُصُبٍ يُوفِضُونَ

   Siku watakapotoka makaburini kwa upesi kama kwamba wanakimbilia mfundo,

   70:43

9. خَاشِعَةً أَبْصَارُهُمْ تَرْهَقُهُمْ ذِلَّةٌ ۚ ذَٰلِكَ الْيَوْمُ الَّذِي كَانُوا يُوعَدُونَ

   Macho yao yatainama, fedheha itawafunika. Hiyo ndiyo Siku waliyo kuwa wakiahidiwa.

   70:44

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani