Sura 70 Al-Ma'arij, aya 22 – 35

1. إِلَّا الْمُصَلِّينَ

   Isipo kuwa wanao swali,

   70:22

2. الَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ دَائِمُونَ

   Ambao wanadumisha Sala zao,

   70:23

3. وَالَّذِينَ فِي أَمْوَالِهِمْ حَقٌّ مَعْلُومٌ

   Na ambao katika mali yao iko haki maalumu

   70:24

4. لِلسَّائِلِ وَالْمَحْرُومِ

   Kwa mwenye kuomba na anaye jizuilia kuomba;

   70:25

5. وَالَّذِينَ يُصَدِّقُونَ بِيَوْمِ الدِّينِ

   Na ambao wanaisadiki Siku ya Malipo,

   70:26

6. وَالَّذِينَ هُمْ مِنْ عَذَابِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   Na ambao wanaiogopa adhabu itokayo kwa Mola wao Mlezi.

   70:27

7. إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ

   Hakika adhabu ya Mola wao Mlezi si ya kuaminika nayo.

   70:28

8. وَالَّذِينَ هُمْ لِفُرُوجِهِمْ حَافِظُونَ

   Na ambao wanahifadhi tupu zao.

   70:29

9. إِلَّا عَلَىٰ أَزْوَاجِهِمْ أَوْ مَا مَلَكَتْ أَيْمَانُهُمْ فَإِنَّهُمْ غَيْرُ مَلُومِينَ

   Isipo kuwa kwa wake zao, au iliyo wamiliki mikono yao ya kuume, basi hao hawalaumiwi

   70:30

10. فَمَنِ ابْتَغَىٰ وَرَاءَ ذَٰلِكَ فَأُولَٰئِكَ هُمُ الْعَادُونَ

    Lakini wanao taka kinyume ya haya, basi hao ndio wanao ruka mipaka.

    70:31

11. وَالَّذِينَ هُمْ لِأَمَانَاتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَاعُونَ

    Na ambao wanazichunga amana zao na ahadi zao,

    70:32

12. وَالَّذِينَ هُمْ بِشَهَادَاتِهِمْ قَائِمُونَ

    Na ambao wanasimama imara katika ushahidi wao,

    70:33

13. وَالَّذِينَ هُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ

    Na ambao wanazihifadhi Sala zao.

    70:34

14. أُولَٰئِكَ فِي جَنَّاتٍ مُكْرَمُونَ

    Hao ndio watakao hishimiwa Peponi.

    70:35

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani