Sura 69 Al-Haqqah, aya 38 – 52

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَا تُبْصِرُونَ

   Basi naapa kwa mnavyo viona,

   69:38

2. وَمَا لَا تُبْصِرُونَ

   Na msivyo viona,

   69:39

3. إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ

   Kwa hakika hii ni kauli iliyo letwa na Mjumbe mwenye hishima.

   69:40

4. وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ ۚ قَلِيلًا مَا تُؤْمِنُونَ

   Wala si kauli ya mtunga mashairi. Ni machache sana mnayo yaamini.

   69:41

5. وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ ۚ قَلِيلًا مَا تَذَكَّرُونَ

   Wala si kauli ya kuhani. Ni machache mnayo yakumbuka.

   69:42

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Ni uteremsho utokao kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

   69:43

7. وَلَوْ تَقَوَّلَ عَلَيْنَا بَعْضَ الْأَقَاوِيلِ

   Na lau kama angeli tuzulia baadhi ya maneno tu,

   69:44

8. لَأَخَذْنَا مِنْهُ بِالْيَمِينِ

   Bila ya shaka tungeli mshika kwa mkono wa kulia,

   69:45

9. ثُمَّ لَقَطَعْنَا مِنْهُ الْوَتِينَ

   Kisha kwa hakika tungeli mkata mshipa mkubwa wa moyo!

   69:46

10. فَمَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ عَنْهُ حَاجِزِينَ

    Na hapana yeyote katika nyinyi ambaye angeli weza kutuzuia.

    69:47

11. وَإِنَّهُ لَتَذْكِرَةٌ لِلْمُتَّقِينَ

    Kwa hakika hii ni mawaidha kwa wachamngu.

    69:48

12. وَإِنَّا لَنَعْلَمُ أَنَّ مِنْكُمْ مُكَذِّبِينَ

    Na hakika Sisi bila ya shaka tunajua kwamba miongoni mwenu wapo wanao kadhibisha.

    69:49

13. وَإِنَّهُ لَحَسْرَةٌ عَلَى الْكَافِرِينَ

    Na hakika bila ya shaka itakuwa ni majuto kwa wanao kataa.

    69:50

14. وَإِنَّهُ لَحَقُّ الْيَقِينِ

    Na hakika hii bila ya shaka ni haki ya yakini.

    69:51

15. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Basi litakase jina la Mola wako Mlezi Mtukufu.

    69:52

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani