Sura 69 Al-Haqqah, aya 30 – 37

  1. خُذُوهُ فَغُلُّوهُ

    (Pasemwe): Mshikeni! Mtieni pingu!

    69:30
  2. ثُمَّ الْجَحِيمَ صَلُّوهُ

    Kisha mtupeni Motoni!

    69:31
  3. ثُمَّ فِي سِلْسِلَةٍ ذَرْعُهَا سَبْعُونَ ذِرَاعًا فَاسْلُكُوهُ

    Tena mtatizeni katika mnyororo wenye urefu wa dhiraa sabiini!

    69:32
  4. إِنَّهُ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِاللَّهِ الْعَظِيمِ

    Kwani huyo hakika alikuwa hamuamini Mwenyezi Mungu Mtukufu,

    69:33
  5. وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ الْمِسْكِينِ

    Wala hahimizi kulisha masikini.

    69:34
  6. فَلَيْسَ لَهُ الْيَوْمَ هَاهُنَا حَمِيمٌ

    Basi leo hapa hana jamaa wa kumwonea uchungu,

    69:35
  7. وَلَا طَعَامٌ إِلَّا مِنْ غِسْلِينٍ

    Wala hana chakula ila usaha wa watu wa Motoni.

    69:36
  8. لَا يَأْكُلُهُ إِلَّا الْخَاطِئُونَ

    Chakula hicho hawakili ila wakosefu.

    69:37

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani