Sura 69 Al-Haqqah, aya 18 – 29

  1. يَوْمَئِذٍ تُعْرَضُونَ لَا تَخْفَىٰ مِنْكُمْ خَافِيَةٌ

    Siku hiyo mtahudhurishwa - haitafichika siri yoyote yenu.

    69:18
  2. فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ فَيَقُولُ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ

    Basi ama atakaye pewa kitabu chake kwa mkono wake wa kulia, atasema: Haya someni kitabu changu!

    69:19
  3. إِنِّي ظَنَنْتُ أَنِّي مُلَاقٍ حِسَابِيَهْ

    Hakika nalijua ya kuwa nitapokea hisabu yangu.

    69:20
  4. فَهُوَ فِي عِيشَةٍ رَاضِيَةٍ

    Basi yeye atakuwa katika maisha ya kupendeza,

    69:21
  5. فِي جَنَّةٍ عَالِيَةٍ

    Katika Bustani ya juu,

    69:22
  6. قُطُوفُهَا دَانِيَةٌ

    Matunda yake yakaribu.

    69:23
  7. كُلُوا وَاشْرَبُوا هَنِيئًا بِمَا أَسْلَفْتُمْ فِي الْأَيَّامِ الْخَالِيَةِ

    Waambiwe: Kuleni na mnywe kwa furaha kwa sababu ya mlivyo tanguliza katika siku zilizo pita.

    69:24
  8. وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِشِمَالِهِ فَيَقُولُ يَا لَيْتَنِي لَمْ أُوتَ كِتَابِيَهْ

    Na ama atakaye pewa kitabu chake katika mkono wake wa kushoto, basi yeye atasema: Laiti nisingeli pewa kitabu changu!

    69:25
  9. وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ

    Wala nisingeli jua nini hisabu yangu.

    69:26
  10. يَا لَيْتَهَا كَانَتِ الْقَاضِيَةَ

    Laiti mauti ndiyo yangeli kuwa ya kunimaliza kabisa.

    69:27
  11. مَا أَغْنَىٰ عَنِّي مَالِيَهْ ۜ

    Mali yangu hayakunifaa kitu.

    69:28
  12. هَلَكَ عَنِّي سُلْطَانِيَهْ

    Madaraka yangu yamenipotea.

    69:29

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani