Sura 68 Al-Qalam, aya 8 – 15

  1. فَلَا تُطِعِ الْمُكَذِّبِينَ

    Basi usiwat'ii wanao kadhibisha.

    68:8
  2. وَدُّوا لَوْ تُدْهِنُ فَيُدْهِنُونَ

    Wanatamani lau unge lainisha ili nao wakulainishie.

    68:9
  3. وَلَا تُطِعْ كُلَّ حَلَّافٍ مَهِينٍ

    Wala usimt'ii kila mwingi wa kuapa wa kudharauliwa,

    68:10
  4. هَمَّازٍ مَشَّاءٍ بِنَمِيمٍ

    Mtapitapi apitae akifitini.

    68:11
  5. مَنَّاعٍ لِلْخَيْرِ مُعْتَدٍ أَثِيمٍ

    Mwenye kuzuia kheri, dhaalimu, mwingi wa madhambi,

    68:12
  6. عُتُلٍّ بَعْدَ ذَٰلِكَ زَنِيمٍ

    Mkavu, na juu ya hayo, mshari, amejipachika tu.

    68:13
  7. أَنْ كَانَ ذَا مَالٍ وَبَنِينَ

    Ati kwa kuwa ana mali na watoto!

    68:14
  8. إِذَا تُتْلَىٰ عَلَيْهِ آيَاتُنَا قَالَ أَسَاطِيرُ الْأَوَّلِينَ

    Anapo somewa Aya zetu, husema: Hizi ni simulizi za uwongo za watu wa zamani!

    68:15

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani