Sura 68 Al-Qalam, aya 26 – 33

  1. فَلَمَّا رَأَوْهَا قَالُوا إِنَّا لَضَالُّونَ

    Basi walipo liona, wakasema: Hakika tumepotea!

    68:26
  2. بَلْ نَحْنُ مَحْرُومُونَ

    Bali tumenyimwa!

    68:27
  3. قَالَ أَوْسَطُهُمْ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ لَوْلَا تُسَبِّحُونَ

    Mbora wao akasema: Sikukwambieni, kwa nini hamumtakasi Mwenyezi Mungu?

    68:28
  4. قَالُوا سُبْحَانَ رَبِّنَا إِنَّا كُنَّا ظَالِمِينَ

    Wakasema: Ametakasika Mola wetu Mlezi! Hakika sisi tulikuwa wenye kudhulumu.

    68:29
  5. فَأَقْبَلَ بَعْضُهُمْ عَلَىٰ بَعْضٍ يَتَلَاوَمُونَ

    Basi wakakabiliana kulaumiana wao kwa wao.

    68:30
  6. قَالُوا يَا وَيْلَنَا إِنَّا كُنَّا طَاغِينَ

    Wakasema: Ole wetu! Tulikuwa tumeikiuka mipaka!

    68:31
  7. عَسَىٰ رَبُّنَا أَنْ يُبْدِلَنَا خَيْرًا مِنْهَا إِنَّا إِلَىٰ رَبِّنَا رَاغِبُونَ

    Asaa Mola wetu Mlezi akatubadilishia lilio bora kuliko hili. Hakika sisi ni wenye kurejea kwa Mola wetu Mlezi.

    68:32
  8. كَذَٰلِكَ الْعَذَابُ ۖ وَلَعَذَابُ الْآخِرَةِ أَكْبَرُ ۚ لَوْ كَانُوا يَعْلَمُونَ

    Namna hivi yanakuwa mateso, na bila ya shaka mateso ya Akhera ni makubwa zaidi, laiti wangeli jua!

    68:33

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani