Sura 56 Al-Waqi'ah, aya 75 – 96

1. فَلَا أُقْسِمُ بِمَوَاقِعِ النُّجُومِ

   Basi naapa kwa maanguko ya nyota,

   56:75

2. وَإِنَّهُ لَقَسَمٌ لَوْ تَعْلَمُونَ عَظِيمٌ

   Na hakika bila ya shaka hichi ni kiapo kikubwa, laiti mngeli jua!

   56:76

3. إِنَّهُ لَقُرْآنٌ كَرِيمٌ

   Hakika hii bila ya shaka ni Qur'ani Tukufu,

   56:77

4. فِي كِتَابٍ مَكْنُونٍ

   Katika Kitabu kilicho hifadhiwa.

   56:78

5. لَا يَمَسُّهُ إِلَّا الْمُطَهَّرُونَ

   Hapana akigusaye ila walio takaswa.

   56:79

6. تَنْزِيلٌ مِنْ رَبِّ الْعَالَمِينَ

   Ni uteremsho unao toka kwa Mola Mlezi wa walimwengu wote.

   56:80

7. أَفَبِهَٰذَا الْحَدِيثِ أَنْتُمْ مُدْهِنُونَ

   Ni maneno haya ndiyo nyinyi mnayapuuza?

   56:81

8. وَتَجْعَلُونَ رِزْقَكُمْ أَنَّكُمْ تُكَذِّبُونَ

   Na badala ya kushukuru kwa riziki yenu mnafanya kuwa mnakadhibisha?

   56:82

9. فَلَوْلَا إِذَا بَلَغَتِ الْحُلْقُومَ

   Yawaje basi itakapo fika roho kwenye koo,

   56:83

10. وَأَنْتُمْ حِينَئِذٍ تَنْظُرُونَ

    Na nyinyi wakati huo mnatazama!

    56:84

11. وَنَحْنُ أَقْرَبُ إِلَيْهِ مِنْكُمْ وَلَٰكِنْ لَا تُبْصِرُونَ

    Na Sisi tuko karibu zaidi naye kuliko nyinyi.

    56:85

12. فَلَوْلَا إِنْ كُنْتُمْ غَيْرَ مَدِينِينَ

    Na lau kuwa nyinyi hamumo katika mamlaka yangu,

    56:86

13. تَرْجِعُونَهَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

    Kwanini hamuirudishi hiyo roho, ikiwa nyinyi mnasema kweli?

    56:87

14. فَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُقَرَّبِينَ

    Basi akiwa miongoni mwa walio karibishwa,

    56:88

15. فَرَوْحٌ وَرَيْحَانٌ وَجَنَّتُ نَعِيمٍ

    Basi ni raha, na manukato, na Bustani zenye neema.

    56:89

16. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Na akiwa katika watu wa upande wa kulia,

    56:90

17. فَسَلَامٌ لَكَ مِنْ أَصْحَابِ الْيَمِينِ

    Basi ni Salamu kwako uliye miongoni mwa watu wa upande wa kulia.

    56:91

18. وَأَمَّا إِنْ كَانَ مِنَ الْمُكَذِّبِينَ الضَّالِّينَ

    Na ama akiwa katika walio kadhibisha wapotovu,

    56:92

19. فَنُزُلٌ مِنْ حَمِيمٍ

    Basi karamu yake ni maji yanayo chemka,

    56:93

20. وَتَصْلِيَةُ جَحِيمٍ

    Na kutiwa Motoni.

    56:94

21. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ حَقُّ الْيَقِينِ

    Hakika hii ndiyo haki yenye yakini.

    56:95

22. فَسَبِّحْ بِاسْمِ رَبِّكَ الْعَظِيمِ

    Basi litakase jina la Mola wako Mlezi aliye Mkubwa.

    56:96

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani