Sura 56 Al-Waqi'ah, aya 42 – 55
-
فِي سَمُومٍ وَحَمِيمٍ
Katika upepo wa moto, na maji yanayo chemka,
56:42 -
وَظِلٍّ مِنْ يَحْمُومٍ
Na kivuli cha moshi mweusi,
56:43 -
لَا بَارِدٍ وَلَا كَرِيمٍ
Si cha kuburudisha wala kustarehesha.
56:44 -
إِنَّهُمْ كَانُوا قَبْلَ ذَٰلِكَ مُتْرَفِينَ
Hakika hao walikuwa kabla ya haya wakiishi maisha ya anasa.
56:45 -
وَكَانُوا يُصِرُّونَ عَلَى الْحِنْثِ الْعَظِيمِ
Na walikuwa wakishikilia kufanya madhambi makubwa,
56:46 -
وَكَانُوا يَقُولُونَ أَئِذَا مِتْنَا وَكُنَّا تُرَابًا وَعِظَامًا أَإِنَّا لَمَبْعُوثُونَ
Na walikuwa wakisema: Tutakapo kufa na tukawa udongo na mafupa, ati ndio tutafufuliwa?
56:47 -
أَوَآبَاؤُنَا الْأَوَّلُونَ
Au baba zetu wa zamani?
56:48 -
قُلْ إِنَّ الْأَوَّلِينَ وَالْآخِرِينَ
Sema: Hakika wa zamani na wa mwisho
56:49 -
لَمَجْمُوعُونَ إِلَىٰ مِيقَاتِ يَوْمٍ مَعْلُومٍ
Bila ya shaka watakusanywa kwa wakati wa siku maalumu.
56:50 -
ثُمَّ إِنَّكُمْ أَيُّهَا الضَّالُّونَ الْمُكَذِّبُونَ
Kisha nyinyi, mlio potea, mnao kanusha,
56:51 -
لَآكِلُونَ مِنْ شَجَرٍ مِنْ زَقُّومٍ
Kwa yakini mtakula mti wa Zaqqumu.
56:52 -
فَمَالِئُونَ مِنْهَا الْبُطُونَ
Na kwa mti huo mtajaza matumbo.
56:53 -
فَشَارِبُونَ عَلَيْهِ مِنَ الْحَمِيمِ
Na juu yake mtakunywa maji yanayo chemka.
56:54 -
فَشَارِبُونَ شُرْبَ الْهِيمِ
Tena mtakunywa kama wanavyo kunywa ngamia wenye kiu.
56:55
Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani