Sura 53 An-Najm, aya 1 – 10

1. وَالنَّجْمِ إِذَا هَوَىٰ

   Naapa kwa nyota inapo tua!

   53:1

2. مَا ضَلَّ صَاحِبُكُمْ وَمَا غَوَىٰ

   Mwenzenu huyu hakupotea, wala hakukosea.

   53:2

3. وَمَا يَنْطِقُ عَنِ الْهَوَىٰ

   Wala hatamki kwa matamanio.

   53:3

4. إِنْ هُوَ إِلَّا وَحْيٌ يُوحَىٰ

   Hayakuwa haya ila ni ufunuo ulio funuliwa; .

   53:4

5. عَلَّمَهُ شَدِيدُ الْقُوَىٰ

   Amemfundisha aliye mwingi wa nguvu!

   53:5

6. ذُو مِرَّةٍ فَاسْتَوَىٰ

   Mwenye kutua, akatulia!

   53:6

7. وَهُوَ بِالْأُفُقِ الْأَعْلَىٰ

   Naye yuko juu kabisa upeo wa macho.

   53:7

8. ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ

   Kisha akakaribia na akateremka.

   53:8

9. فَكَانَ قَابَ قَوْسَيْنِ أَوْ أَدْنَىٰ

   Akawa ni kama baina ya mipinde miwili, au karibu zaidi.

   53:9

10. فَأَوْحَىٰ إِلَىٰ عَبْدِهِ مَا أَوْحَىٰ

    Akamfunulia mja wake (Mwenyezi Mungu) alicho mfunulia.

    53:10

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani