Sura 44 Ad-Dukhan, aya 51 – 59

  1. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٍ

    Hakika wachamngu watakuwa katika mahali pa amani,

    44:51
  2. فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Katika mabustani na chemchem,

    44:52
  3. يَلْبَسُونَ مِنْ سُنْدُسٍ وَإِسْتَبْرَقٍ مُتَقَابِلِينَ

    Watavaa hariri nyepesi na hariri nzito wakikabiliana,

    44:53
  4. كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَاهُمْ بِحُورٍ عِينٍ

    Hivi ndivyo itakavyo kuwa, na tutawaoza mahurilaini.

    44:54
  5. يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَاكِهَةٍ آمِنِينَ

    Humo watataka kila aina ya matunda, na wakae kwa amani.

    44:55
  6. لَا يَذُوقُونَ فِيهَا الْمَوْتَ إِلَّا الْمَوْتَةَ الْأُولَىٰ ۖ وَوَقَاهُمْ عَذَابَ الْجَحِيمِ

    Humo hawataonja mauti ila mauti yale ya kwanza, na (Mwenyezi Mungu) atawalinda na adhabu ya Jahannamu,

    44:56
  7. فَضْلًا مِنْ رَبِّكَ ۚ ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ

    Kuwa ni fadhila zitokazo kwa Mola wako Mlezi. Huko ndiko kufuzu kukubwa.

    44:57
  8. فَإِنَّمَا يَسَّرْنَاهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ

    Basi tumeifanya nyepesi hii Qur'ani kwa ulimi wako, ili wapate kukumbuka.

    44:58
  9. فَارْتَقِبْ إِنَّهُمْ مُرْتَقِبُونَ

    Ngoja tu, na wao wangoje pia.

    44:59

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani