Sura 44 Ad-Dukhan, aya 30 – 42

1. وَلَقَدْ نَجَّيْنَا بَنِي إِسْرَائِيلَ مِنَ الْعَذَابِ الْمُهِينِ

   Na bila ya shaka tuliwaokoa Wana wa Israili katika adhabu ya kuwadhalilisha,

   44:30

2. مِنْ فِرْعَوْنَ ۚ إِنَّهُ كَانَ عَالِيًا مِنَ الْمُسْرِفِينَ

   Ya Firauni. Hakika yeye alikuwa jeuri katika wenye kupindukia mipaka.

   44:31

3. وَلَقَدِ اخْتَرْنَاهُمْ عَلَىٰ عِلْمٍ عَلَى الْعَالَمِينَ

   Na tuliwakhiari kwa ujuzi wetu kuliko walimwengu wenginewe.

   44:32

4. وَآتَيْنَاهُمْ مِنَ الْآيَاتِ مَا فِيهِ بَلَاءٌ مُبِينٌ

   Na tukawapa katika ishara zenye majaribio yaliyo wazi.

   44:33

5. إِنَّ هَٰؤُلَاءِ لَيَقُولُونَ

   Hakika hawa wanasema:

   44:34

6. إِنْ هِيَ إِلَّا مَوْتَتُنَا الْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُنْشَرِينَ

   Hapana ila kufa kwetu mara ya kwanza tu, wala sisi hatufufuliwi.

   44:35

7. فَأْتُوا بِآبَائِنَا إِنْ كُنْتُمْ صَادِقِينَ

   Basi warudisheni baba zetu, ikiwa nyinyi mnasema kweli.

   44:36

8. أَهُمْ خَيْرٌ أَمْ قَوْمُ تُبَّعٍ وَالَّذِينَ مِنْ قَبْلِهِمْ ۚ أَهْلَكْنَاهُمْ ۖ إِنَّهُمْ كَانُوا مُجْرِمِينَ

   Je! Ni wao bora au watu wa Tubbaa' na walio kuwa kabla yao? Tuliwaangamiza. Hakika hao walikuwa wakosefu.

   44:37

9. وَمَا خَلَقْنَا السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا لَاعِبِينَ

   Na hatukuziumba mbingu na ardhi na vilivyomo baina yake kwa mchezo.

   44:38

10. مَا خَلَقْنَاهُمَا إِلَّا بِالْحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ

    Hatukuviumba hivyo ila kwa Haki, lakini wengi wao hawajui.

    44:39

11. إِنَّ يَوْمَ الْفَصْلِ مِيقَاتُهُمْ أَجْمَعِينَ

    Hakika siku ya Uamuzi ni wakati ulio wekwa kwa wao wote.

    44:40

12. يَوْمَ لَا يُغْنِي مَوْلًى عَنْ مَوْلًى شَيْئًا وَلَا هُمْ يُنْصَرُونَ

    Siku ambayo rafiki hatamfaa rafiki yake kwa chochote, wala hawatanusuriwa.

    44:41

13. إِلَّا مَنْ رَحِمَ اللَّهُ ۚ إِنَّهُ هُوَ الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ

    Isipo kuwa atakaye mrehemu Mwenyezi Mungu. Hakika Yeye ndiye Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.

    44:42

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani