Sura 37 As-Saffat, aya 99 – 109

1. وَقَالَ إِنِّي ذَاهِبٌ إِلَىٰ رَبِّي سَيَهْدِينِ

   Na akasema: Hakika mimi nahama, nakwenda kwa Mola wangu Mlezi; Yeye ataniongoa.

   37:99

2. رَبِّ هَبْ لِي مِنَ الصَّالِحِينَ

   Ewe Mola wangu Mlezi! Nitunukie aliye miongoni mwa watenda mema.

   37:100

3. فَبَشَّرْنَاهُ بِغُلَامٍ حَلِيمٍ

   Basi tukambashiria mwana aliye mpole.

   37:101

4. فَلَمَّا بَلَغَ مَعَهُ السَّعْيَ قَالَ يَا بُنَيَّ إِنِّي أَرَىٰ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أَذْبَحُكَ فَانْظُرْ مَاذَا تَرَىٰ ۚ قَالَ يَا أَبَتِ افْعَلْ مَا تُؤْمَرُ ۖ سَتَجِدُنِي إِنْ شَاءَ اللَّهُ مِنَ الصَّابِرِينَ

   Basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: Ewe mwanangu! Hakika mimi nimeona usingizini kuwa ninakuchinja. Basi angalia wewe, waonaje? Akasema: Ewe baba yangu! Tenda unavyo amrishwa, utanikuta mimi, Inshallah, katika wanao subiri.

   37:102

5. فَلَمَّا أَسْلَمَا وَتَلَّهُ لِلْجَبِينِ

   Basi wote wawili walipo jisalimisha, na akamlaza juu ya kipaji.

   37:103

6. وَنَادَيْنَاهُ أَنْ يَا إِبْرَاهِيمُ

   Tulimwita: Ewe Ibrahim!.

   37:104

7. قَدْ صَدَّقْتَ الرُّؤْيَا ۚ إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ

   Umekwisha itimiliza ndoto. Hakika hivi ndivyo tunavyo walipa wanao tenda mema.

   37:105

8. إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ الْبَلَاءُ الْمُبِينُ

   Hakika haya ni majaribio yaliyo dhaahiri.

   37:106

9. وَفَدَيْنَاهُ بِذِبْحٍ عَظِيمٍ

   Basi tukamtolea fidia kwa dhabihu mtukufu.

   37:107

10. وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ

    Na tukamwachia (sifa njema) kwa watu walio kuja baadaye.

    37:108

11. سَلَامٌ عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ

    Iwe salama kwa Ibrahim!.

    37:109

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani