Sura 37 As-Saffat, aya 114 – 137
-
وَلَقَدْ مَنَنَّا عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Na kwa hakika tuliwafanyia hisani Musa na Haruni.
37:114 -
وَنَجَّيْنَاهُمَا وَقَوْمَهُمَا مِنَ الْكَرْبِ الْعَظِيمِ
Na tukawaokoa wao na watu wao kutokana na dhiki kubwa.
37:115 -
وَنَصَرْنَاهُمْ فَكَانُوا هُمُ الْغَالِبِينَ
Na tukawanusuru; na wakawa wao ndio wenye kushinda.
37:116 -
وَآتَيْنَاهُمَا الْكِتَابَ الْمُسْتَبِينَ
Na tukawapa wawili hao Kitabu kinacho bainisha.
37:117 -
وَهَدَيْنَاهُمَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ
Na tukawaongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka.
37:118 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِمَا فِي الْآخِرِينَ
Na tukawaongoa kwenye Njia Iliyo Nyooka.
37:119 -
سَلَامٌ عَلَىٰ مُوسَىٰ وَهَارُونَ
Iwe salama kwa Musa na Haruni!.
37:120 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Hakika hivyo ndivyo tunavyo walipa walio wema.
37:121 -
إِنَّهُمَا مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Hakika wawili hao ni katika waja wetu walio amini.
37:122 -
وَإِنَّ إِلْيَاسَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Na hakika Ilyas bila ya shaka alikuwa miongoni mwa Mitume.
37:123 -
إِذْ قَالَ لِقَوْمِهِ أَلَا تَتَّقُونَ
Alipo waambia watu wake: Hamwogopi?.
37:124 -
أَتَدْعُونَ بَعْلًا وَتَذَرُونَ أَحْسَنَ الْخَالِقِينَ
Mnamwomba Baa'li na mnamwacha Mbora wa waumbaji,.
37:125 -
اللَّهَ رَبَّكُمْ وَرَبَّ آبَائِكُمُ الْأَوَّلِينَ
Mwenyezi Mungu, Mola Mlezi wenu na Mola Mlezi wa baba zenu wa zamani?.
37:126 -
فَكَذَّبُوهُ فَإِنَّهُمْ لَمُحْضَرُونَ
Wakamkadhibisha. Basi kwa hakika watahudhurishwa;.
37:127 -
إِلَّا عِبَادَ اللَّهِ الْمُخْلَصِينَ
Isipo kuwa waja wa Mwenyezi Mungu walio safishwa.
37:128 -
وَتَرَكْنَا عَلَيْهِ فِي الْآخِرِينَ
Na tumemwachia (sifa nzuri) kwa walio kuja baadaye.
37:129 -
سَلَامٌ عَلَىٰ إِلْ يَاسِينَ
Iwe salama kwa Ilyas.
37:130 -
إِنَّا كَذَٰلِكَ نَجْزِي الْمُحْسِنِينَ
Hakika hivyo ndivyo tunavyo walipa walio wema.
37:131 -
إِنَّهُ مِنْ عِبَادِنَا الْمُؤْمِنِينَ
Hakika yeye ni katika waja wetu walio amini.
37:132 -
وَإِنَّ لُوطًا لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ
Na hakika Lut'i bila ya shaka ni miongoni mwa Mitume.
37:133 -
إِذْ نَجَّيْنَاهُ وَأَهْلَهُ أَجْمَعِينَ
Tulipo mwokoa yeye na ahali zake wote,.
37:134 -
إِلَّا عَجُوزًا فِي الْغَابِرِينَ
Isipo kuwa mwanamke mkongwe katika wale walio bakia nyuma.
37:135 -
ثُمَّ دَمَّرْنَا الْآخَرِينَ
Kisha tukawaangamiza wale wengineo.
37:136 -
وَإِنَّكُمْ لَتَمُرُّونَ عَلَيْهِمْ مُصْبِحِينَ
Na hakika nyinyi mnawapitia wakati wa asubuhi,.
37:137
Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani