Sura 36 Yasin, aya 1 – 11

1. يس

   Ya-Sin (Y.S.).

   36:1

2. وَالْقُرْآنِ الْحَكِيمِ

   Kwa Haki ya Qur'ani yenye hikima!

   36:2

3. إِنَّكَ لَمِنَ الْمُرْسَلِينَ

   Hakika wewe ni miongoni mwa walio tumwa!

   36:3

4. عَلَىٰ صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ

   Juu ya Njia Iliyo Nyooka.

   36:4

5. تَنْزِيلَ الْعَزِيزِ الرَّحِيمِ

   Uteremsho wa Mwenye nguvu, Mwenye kurehemu.

   36:5

6. لِتُنْذِرَ قَوْمًا مَا أُنْذِرَ آبَاؤُهُمْ فَهُمْ غَافِلُونَ

   Ili uwaonye watu ambao baba zao hawakuonywa , basi wao wamekuwa wenye kughafilika.

   36:6

7. لَقَدْ حَقَّ الْقَوْلُ عَلَىٰ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

   Bila ya shaka kauli imekwisha thibiti juu ya wengi katika wao, kwa hivyo hawaamini.

   36:7

8. إِنَّا جَعَلْنَا فِي أَعْنَاقِهِمْ أَغْلَالًا فَهِيَ إِلَى الْأَذْقَانِ فَهُمْ مُقْمَحُونَ

   Tumeweka makongwa shingoni mwao, yakawafika videvuni. Kwa hivyo vichwa vyao viko juu tu.

   36:8

9. وَجَعَلْنَا مِنْ بَيْنِ أَيْدِيهِمْ سَدًّا وَمِنْ خَلْفِهِمْ سَدًّا فَأَغْشَيْنَاهُمْ فَهُمْ لَا يُبْصِرُونَ

   Tumeweka kizuizi mbele yao, na kizuizi nyuma yao, na tumewafunika macho yao; kwa hivyo hawaoni.

   36:9

10. وَسَوَاءٌ عَلَيْهِمْ أَأَنْذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنْذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ

    Ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.

    36:10

11. إِنَّمَا تُنْذِرُ مَنِ اتَّبَعَ الذِّكْرَ وَخَشِيَ الرَّحْمَٰنَ بِالْغَيْبِ ۖ فَبَشِّرْهُ بِمَغْفِرَةٍ وَأَجْرٍ كَرِيمٍ

    Hakika wewe unamwonya mwenye kufuata ukumbusho, na akamcha Arrahman, Mwingi wa Rehema, kwa ghaibu. Basi mbashirie huyo msamaha na ujira mwema.

    36:11

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani