Sura 23 Al-Mu'minun, aya 57 – 61

1. إِنَّ الَّذِينَ هُمْ مِنْ خَشْيَةِ رَبِّهِمْ مُشْفِقُونَ

   Kwa hakika hao ambao kwa kumwogopa Mola wao Mlezi wananyenyekea,

   23:57

2. وَالَّذِينَ هُمْ بِآيَاتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ

   Na wale ambao Ishara za Mola wao Mlezi wanaziamini,

   23:58

3. وَالَّذِينَ هُمْ بِرَبِّهِمْ لَا يُشْرِكُونَ

   Na wale ambao Mola wao Mlezi hawamshirikishi,

   23:59

4. وَالَّذِينَ يُؤْتُونَ مَا آتَوْا وَقُلُوبُهُمْ وَجِلَةٌ أَنَّهُمْ إِلَىٰ رَبِّهِمْ رَاجِعُونَ

   Na wale ambao wanatoa walicho pewa, na hali nyoyo zao zinagopa kwa kuwa watarejea kwa Mola wao Mlezi,

   23:60

5. أُولَٰئِكَ يُسَارِعُونَ فِي الْخَيْرَاتِ وَهُمْ لَهَا سَابِقُونَ

   Basi wote hao ndio wanao kimbilia katika mambo ya kheri, na ndio watakao tangulia kuyafikia.

   23:61

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani