Sura 15 Al-Hijr, aya 45 – 60

  1. إِنَّ الْمُتَّقِينَ فِي جَنَّاتٍ وَعُيُونٍ

    Hakika wachamngu watakuwa katika Mabustani na chemchem.

    15:45

  2. ادْخُلُوهَا بِسَلَامٍ آمِنِينَ

    (Wataambiwa:) Ingieni kwa salama na amani.

    15:46

  3. وَنَزَعْنَا مَا فِي صُدُورِهِمْ مِنْ غِلٍّ إِخْوَانًا عَلَىٰ سُرُرٍ مُتَقَابِلِينَ

    Na tutaondoa chuki iliyo kuwamo vifuani mwao, wawe ndugu juu ya viti vya enzi wameelekeana.

    15:47

  4. لَا يَمَسُّهُمْ فِيهَا نَصَبٌ وَمَا هُمْ مِنْهَا بِمُخْرَجِينَ

    Humo hayatawagusa machofu, wala hawatatolewa humo.

    15:48

  5. نَبِّئْ عِبَادِي أَنِّي أَنَا الْغَفُورُ الرَّحِيمُ

    Waambie waja wangu ya kwamba Mimi ndiye Mwenye kusamehe, Mwenye kurehemu.

    15:49

  6. وَأَنَّ عَذَابِي هُوَ الْعَذَابُ الْأَلِيمُ

    Na kwamba adhabu yangu ndio adhabu iliyo chungu!

    15:50

  7. وَنَبِّئْهُمْ عَنْ ضَيْفِ إِبْرَاهِيمَ

    Na uwape khabari za wageni wa Ibrahim.

    15:51

  8. إِذْ دَخَلُوا عَلَيْهِ فَقَالُوا سَلَامًا قَالَ إِنَّا مِنْكُمْ وَجِلُونَ

    Walipo ingia kwake na wakasema: Salama! Yeye akasema: Hakika sisi tunakuogopeni.

    15:52

  9. قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ

    Wakasema: Usiogope. Sisi tunakubashiria kijana mwenye ujuzi.

    15:53

  10. قَالَ أَبَشَّرْتُمُونِي عَلَىٰ أَنْ مَسَّنِيَ الْكِبَرُ فَبِمَ تُبَشِّرُونَ

    Akasema: Mnanibashiria nami uzee umenishika! Basi kwa njia gani mnanibashiria?

    15:54

  11. قَالُوا بَشَّرْنَاكَ بِالْحَقِّ فَلَا تَكُنْ مِنَ الْقَانِطِينَ

    Wakasema: Tunakubashiria kwa haki; basi usiwe miongoni mwa wanaokata tamaa.

    15:55

  12. قَالَ وَمَنْ يَقْنَطُ مِنْ رَحْمَةِ رَبِّهِ إِلَّا الضَّالُّونَ

    Akasema: Na nani anaye kata tamaa na rehema ya Mola wake Mlezi ila wale walio potea?

    15:56

  13. قَالَ فَمَا خَطْبُكُمْ أَيُّهَا الْمُرْسَلُونَ

    Akasema: Hebu nini amri yenu, enyi wajumbe?

    15:57

  14. قَالُوا إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمٍ مُجْرِمِينَ

    Wakasema: Hakika sisi tumetumwa kwa kaumu ya wakosefu!

    15:58

  15. إِلَّا آلَ لُوطٍ إِنَّا لَمُنَجُّوهُمْ أَجْمَعِينَ

    Isipo kuwa walio mfuata Luut'i. Bila ya shaka sisi tutawaokoa hao wote.

    15:59

  16. إِلَّا امْرَأَتَهُ قَدَّرْنَا ۙ إِنَّهَا لَمِنَ الْغَابِرِينَ

    Ila mkewe. Tunakadiria huyo atakuwa miongoni watao bakia nyuma.

    15:60

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani