Sura 15 Al-Hijr, aya 1 – 13

1. الر ۚ تِلْكَ آيَاتُ الْكِتَابِ وَقُرْآنٍ مُبِينٍ

   Alif Lam Ra. (A.L.R). Hizi ni Aya za Kitabu na Qur'ani inayo bainisha.

   15:1

2. رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ

   HUENDA ikawa walio kufuru wakatamani wange kuwa Waislamu.

   15:2

3. ذَرْهُمْ يَأْكُلُوا وَيَتَمَتَّعُوا وَيُلْهِهِمُ الْأَمَلُ ۖ فَسَوْفَ يَعْلَمُونَ

   Waache wale, na wastarehe, na iwazuge tamaa. Watakuja jua.

   15:3

4. وَمَا أَهْلَكْنَا مِنْ قَرْيَةٍ إِلَّا وَلَهَا كِتَابٌ مَعْلُومٌ

   Na hatukuuangamiza mji wowote ule ila ulikuwa na muda wake maalumu.

   15:4

5. مَا تَسْبِقُ مِنْ أُمَّةٍ أَجَلَهَا وَمَا يَسْتَأْخِرُونَ

   Hawawezi watu wowote kuitangulia ajali yao, wala kuchelewa.

   15:5

6. وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ

   Na walisema: Ewe uliyeteremshiwa Ukumbusho! Hakika wewe ni mwendawazimu.

   15:6

7. لَوْ مَا تَأْتِينَا بِالْمَلَائِكَةِ إِنْ كُنْتَ مِنَ الصَّادِقِينَ

   Mbona hutuletei Malaika ikiwa wewe ni miongoni mwa wasemao kweli?

   15:7

8. مَا نُنَزِّلُ الْمَلَائِكَةَ إِلَّا بِالْحَقِّ وَمَا كَانُوا إِذًا مُنْظَرِينَ

   Sisi hatuwateremshi Malaika ila kwa sababu ya haki, na hapo hawatapewa muhula.

   15:8

9. إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا الذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ

   Hakika Sisi ndio tulio teremsha Ukumbusho huu, na hakika Sisi ndio tutao ulinda.

   15:9

10. وَلَقَدْ أَرْسَلْنَا مِنْ قَبْلِكَ فِي شِيَعِ الْأَوَّلِينَ

    Na hakika tulikwisha watumia Mitume mataifa ya mwanzo.

    15:10

11. وَمَا يَأْتِيهِمْ مِنْ رَسُولٍ إِلَّا كَانُوا بِهِ يَسْتَهْزِئُونَ

    Na hakuwafikia Mtume ila walimkejeli.

    15:11

12. كَذَٰلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ

    Na kama hivi ndivyo tunavyo ingiza katika nyoyo za wakosefu.

    15:12

13. لَا يُؤْمِنُونَ بِهِ ۖ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ الْأَوَّلِينَ

    Hawayaamini haya, na hali ya kuwa umekwisha wapitia mfano wa watu wa kale.

    15:13

Tafsiri: Ali Muhsin al-Barwani